|
Elizabeth Goudge
24 avril 1900 Wells/Somerset 1er avril 1984 Henley on thames/oxfordshire at Rose cottage Page principale sur Elizabeth Goudge Ci-dessous, la liste des nouvelles d'un recueil s'affiche en cliquant sur le texte souligné. |
|
|
|
|
|
Année |
Titre en anglais |
Titre en français |
|||
|
1919
|
The fairies's baby and other stories |
||||
|
1934
|
Island magic |
L'arche dans la tempête Traduction: Madeleine Gueritte |
|||
|
1935
|
The middle window |
L'appel du passé Traduction: Roger Bertin - pseudonyme de Auguste Bonnefoy (1895-1980) |
|||
|
1936
|
Torminster saga (*) Livre 1: A city of bells The Cathedral Trilogy - Three city of bells Livre 1: A city of bells * Torminster a été composé à partir de: Tor: pic rocheux dans le sud-ouest de l'Angleterre Minster: l'église d'un monastère dans le nord de l'Angleterre |
La cité des cloches Traduction: Yvonne Girault |
|||
|
1937
|
A pedlar's pack and other stories |
||||
|
1938
|
The Cathedral Trilogy -Three city of bells Livre 2: Towers in the mist |
Amours d'Oxford
Traduction: Claude Mistler |
|||
|
1939
|
Torminster saga Livre 2: Sister of angels: a christmas story (*) As know as "A constant heart" |
Soeur des anges
Traduction: Yvonne Girault |
|||
|
1940
|
The eliots of the Damerosehay Livre 1 : The bird in the tree |
Le domaine enchanté
Traduction:Hélène Godard |
|||
|
1940
|
Smoky house (*) (Smokey House) |
La maison enfumée
Traduction: Amy Borgeaud |
|||
|
1941
|
The well of the star (*) ( USA seulement ) |
||||
|
1941
|
The golden skylark and other stories |
La marmite aux pièces d'or (1953)
Traduction: Marie Cusset |
|||
|
1942
|
The castle on the hill |
Le chateau sur la colline
Traduction: Mme A. Niestle-Pellet |
|||
|
1942
|
Torminster saga Livre 3: Henrietta's house (*) The blue hills ( titre aux USA ) |
||||
|
1943
|
The ikon on the wall and other stories |
Le pirate
(1949) Traduction: Françoise Bernardy |
|||
|
1944
|
Green dolphin street Green dolphin country ( titre aux USA ) |
Le pays du dauphin vert
Traduction: Maxime Ouvrard |
|||
|
1946
|
The little white horse (*) |
1) Le petit cheval blanc Traduction: Yvonne Girault 2) Le secret de Moonacre: Traduction: Josette Chicheportiche |
|||
|
1946
|
The Elizabeth Goudge Reader |
||||
|
1947
|
Songs and verses (poésies) |
||||
|
1947
|
At the sign of the dolphin (Anthology) |
||||
|
1948
|
The eliots of the Damerosehay Livre 2 : The herb of grace ( Pilgrim's inn ) |
L'auberge du pèlerin
Traduction: Yvonne Girault |
|||
|
1949
|
Make believe (*) |
||||
|
1949
|
Gentian hill |
La colline aux gentianes Traduction: Yvonne Girault |
|||
1950 |
The reward of faith and other stories |
||||
|
1951 |
God so loved the world (A story of Jesus) |
Le parfum des évangiles
Traduction: Hélène Claireau |
|||
|
1951 |
The valley of song(*) |
La vallée qui chante Traduction: Yvonne Girault |
|||
|
1952 |
White wings: collected short stories |
||||
|
1953 |
The eliots of the Damerosehay Livre 3: The heart of the family |
La maison des sources
Traduction: Yvonne Girault |
|||
|
1954 |
I saw three ships (*) (Paru dans Woman's Journal December 1954) |
Le miracle de Noël
Traduction: Telechargement |
|||
|
1956 |
The rosemary tree |
Le jardin de Belmaray
Traduction: Hélène Claireau |
|||
|
1958 |
The white witch |
La sorcière blanche
Traduction: Sabine Berritz |
|||
|
1959 |
My god and my all The life of Saint Françis of Assisi |
St François d'Assise
Traduction: Pierre Singer |
|||
|
1960 |
The Cathedral Trilogy - Three city of bells Livre 3: The dean's watch |
L'héritage de Mr Peabody Traduction: Henriette de Sarbois |
|||
|
1963 |
The scent of water |
La senteur de l'eau
Traduction: Jean Fabri |
|||
|
1964
|
Linnets and valerians The runaways (*) ( titre aux USA ) |
Sortilèges
Traduction: Anne Joba |
|||
|
1964 |
A book of comfort |
||||
|
1964 |
Maria or the good little girl |
||||
|
1964 |
Arabella or the bad little girl |
||||
|
1964
|
Serena the hen |
||||
|
1964
|
The shufflewing |
||||
|
1965
|
The ten gifts |
||||
|
1966
|
The chapel of the blessed virgin mary (a diary of prayer) |
||||
|
1967
|
A christmas book (an anthology of christmas stories) |
||||
|
1968
|
A book of peace |
||||
|
1970 |
The child from the sea |
L'enfant venue de la mer Traduction: Aliette Henri-martin |
|||
|
1971
|
The lost angel: seven stories |
L'ange de Noel Traduction: Mona Gaignerot |
|||
|
1974
|
The joy of the snow (an autobiography) |
||||
|
1976 |
A book of faith |
||||
| (*) pour les enfants | |||||
| The eliots of the Damerosehay 1- The bird in the tree 2- The herb of grace (Pilgrim's inn) 3- The heart of the family |
|||||
Torminster saga |
|||||
| The Cathedral Trilogy -Three city of bells 1- A city of bells (Torminster) 2- Towers in the mist (Oxford) 3- The dean's watch |
|||||